1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,880 --> 00:00:38,880 Więc? Strzelasz? 4 00:00:39,360 --> 00:00:41,000 Jesteś gotowy? 5 00:00:41,000 --> 00:00:45,000 Tutaj zaraz zaczynamy podróż. 6 00:00:45,280 --> 00:00:47,360 Historie ten kemping mógł to powiedzieć. 7 00:00:47,560 --> 00:00:49,120 Lata ręcznej roboty i piłki nożnej. 8 00:00:49,280 --> 00:00:51,120 Zostawiłeś wiele drzew w ciąży... 9 00:00:51,200 --> 00:00:53,080 Zniszczyłeś scenę... Chodźmy jeszcze raz... 10 00:00:53,200 --> 00:00:55,000 Co? „Idź jeszcze raz”? Chcę do morza... 11 00:00:55,200 --> 00:00:57,600 Twoje jądra bardzo się pocą Zrobimy to jeszcze raz? 12 00:00:57,720 --> 00:00:59,880 - Nie, edytuję dźwięk... - Na pewno? 13 00:01:00,240 --> 00:01:01,040 OK, chodźmy! 14 00:01:01,080 --> 00:01:03,320 CAMPING ZŁOTEGO MORZA 15 00:01:03,320 --> 00:01:04,280 Witam! 16 00:01:07,640 --> 00:01:08,760 Podaj piłkę. 17 00:01:16,800 --> 00:01:17,920 Do głowy. 18 00:01:21,200 --> 00:01:22,320 No dalej, w głowę. 19 00:01:28,440 --> 00:01:30,600 - To musiało uderzyć w głowę. - Kto to ma? 20 00:01:31,800 --> 00:01:32,920 Czy ja też mogę zagrać? 21 00:01:36,240 --> 00:01:37,880 Nie, nie... 22 00:01:43,200 --> 00:01:45,200 - Och, tak. - Cześć! 23 00:01:46,520 --> 00:01:47,640 Bardzo dobry. 24 00:01:55,440 --> 00:01:57,920 Wygram ten? Zawsze tak robię. 25 00:01:57,920 --> 00:02:00,520 - Ty? Jesteś taki brzydki, Grubasie? - Grubas? 26 00:02:00,520 --> 00:02:05,040 Zamknąć się. Wygrywam osobowością. 27 00:02:06,640 --> 00:02:09,720 Rozmawiam z nimi. Spójrz na nich. Z czego się śmiejesz? 28 00:02:10,440 --> 00:02:12,680 - Jesteś potworem. - Jestem potworem, tak. 29 00:02:12,680 --> 00:02:15,520 Nie zmieniłeś się ta koszulka za kilka tygodni... 30 00:02:16,000 --> 00:02:18,600 Zawiera całą moją energię... 31 00:02:18,800 --> 00:02:22,440 Czego nie rozumiem to dlaczego nie zabrałeś jej do domu. 32 00:02:22,920 --> 00:02:25,040 Nie wszystko w życiu to laski. 33 00:02:25,320 --> 00:02:27,680 Kiedy musisz być w pracy następnego dnia, 34 00:02:27,760 --> 00:02:29,560 nie możesz wychodzić co wieczór. Zabierz dziewczynę do motelu... 35 00:02:29,680 --> 00:02:31,080 Musisz zacząć podjęcie obowiązków. 36 00:02:32,720 --> 00:02:34,920 Uh, teraz dostaniesz wszystko poważny i odpowiedzialny? 37 00:02:35,120 --> 00:02:36,360 Mamy tutaj przegranego. 38 00:02:36,880 --> 00:02:40,440 Mówię „pieprzyć obowiązki”. 39 00:02:40,520 --> 00:02:44,560 Uważam, że dziewczyna była okropna. Jeśli nie, to pieprzysz odpowiedzialność... 40 00:02:44,920 --> 00:02:46,600 Kiedy przestaniesz żyć z rodzicami 41 00:02:46,720 --> 00:02:48,280 przyjdź i mi powiedz pierdolić obowiązki... 42 00:02:48,440 --> 00:02:50,000 Trzeba zapłacić rachunki... 43 00:02:50,360 --> 00:02:53,360 - O Boże! - Zatrzymajmy się tutaj. 44 00:02:53,880 --> 00:02:57,880 Nie, zarezerwowałem Siedziba Ligi Sprawiedliwości dla nas. 45 00:02:57,880 --> 00:03:00,080 - Żartujesz? - Nie. 46 00:03:00,320 --> 00:03:04,120 Ile my mamy 15 lat? Mówię, że tu zostajemy. 47 00:03:04,320 --> 00:03:07,040 - I nie znaleźliśmy naszego drzewa. - Zgadza się, drzewo. 48 00:03:07,720 --> 00:03:10,480 Drzewo! Pieprzyć drzewo! Zostajemy tutaj. 49 00:03:10,680 --> 00:03:13,200 Jesteś zmęczony? Nie widzisz, że jesteśmy na wakacjach? 50 00:03:13,240 --> 00:03:15,120 Dziękuję! Jesteśmy na wakacjach! 51 00:03:15,320 --> 00:03:17,240 Wykrzycz to głośno, poczuć wakacje. 52 00:03:18,040 --> 00:03:19,600 Jesteśmy na wakacjach! Wykrzycz to! 53 00:03:20,000 --> 00:03:22,440 - Moglibyśmy stworzyć piosenkę... - Jesteśmy na wakacjach... 54 00:03:22,640 --> 00:03:25,560 - Jesteśmy na wakacjach! - Jesteśmy na wakacjach! 55 00:03:25,760 --> 00:03:28,160 - Jesteśmy na wakacjach. - Och, jesteś taki zabawny... 56 00:03:28,280 --> 00:03:32,400 - Nie mogę być daleko... - Pobiegnijmy nad morze. 57 00:04:32,920 --> 00:04:37,240 (BROMANCJA) 58 00:04:48,560 --> 00:04:51,880 LIGA SPRAWIEDLIWOŚCI SIEDZIBA 59 00:05:03,640 --> 00:05:06,280 Zachowaj kilka kaset na później. 60 00:05:07,040 --> 00:05:10,520 - Nie martw się. Przyniosłem dużo. - OK. 61 00:05:51,680 --> 00:05:53,040 OK, zróbmy namiot. 62 00:05:53,240 --> 00:05:55,200 Poczekaj, Adrianie, zrobimy to później. 63 00:05:55,280 --> 00:05:59,080 Nadchodzi noc i później będzie trudniej to zrobić. 64 00:05:59,600 --> 00:06:02,320 Tworzysz jakiegoś kolegę, zrobimy to później z Danielem. 65 00:06:02,520 --> 00:06:03,920 Podaj „yerbę”, Dani. 66 00:06:04,800 --> 00:06:07,240 - Jaka "yerba"? - "Yerba", dla mate. 67 00:06:08,200 --> 00:06:10,880 - Musiałem to przynieść? - Tak, gdzie to jest. 68 00:06:11,640 --> 00:06:13,880 - Nie, nie przyniosłem tego. - Dlaczego tego nie przyniosłeś? 69 00:06:13,880 --> 00:06:16,280 Przyniosłem kasety, Nie miałem miejsca na jedzenie. 70 00:06:16,280 --> 00:06:18,000 Kaseta pasuje do Ciebie w kieszeni kretynie! 71 00:06:18,160 --> 00:06:19,360 Adrianie, uspokój się... 72 00:06:19,360 --> 00:06:21,520 Przyjechaliśmy tutaj, żeby mieć dobry czas, żeby się nie kłócić. 73 00:06:22,120 --> 00:06:23,640 Więc nie przyniósł „yerby”. 74 00:06:23,760 --> 00:06:26,800 Mam trochę w torbie. Nikt nie umarł. 75 00:06:27,480 --> 00:06:31,200 OK, ale czy możemy to zrobić? teraz namiot. 76 00:06:31,400 --> 00:06:33,560 Och, stary, jesteś czasami tak intensywnie. 77 00:06:33,680 --> 00:06:36,320 Dlaczego jestem „intensywny”? 78 00:06:36,800 --> 00:06:39,200 Dani pomóż mi tata jest wkurzony. 79 00:06:41,400 --> 00:06:43,800 - Daj mi to. - Baw się tym... 80 00:06:44,200 --> 00:06:47,720 - Biedna istoto... - Nie dotykaj mnie. 81 00:06:48,280 --> 00:06:50,760 Myślę, że tam jest dziura. Jeśli będzie padać... 82 00:06:50,760 --> 00:06:52,000 Nie ma dziury. 83 00:06:52,160 --> 00:06:53,680 Więc nie płacz później... 84 00:06:54,080 --> 00:06:56,880 Drzwi powinny być tam, gdzie ziemia opada. 85 00:06:57,040 --> 00:06:58,440 Myślę, że tak byłoby najlepiej tam. 86 00:06:58,480 --> 00:07:00,640 Jeśli moje ubrania zamoczą się, Zabiję go. 87 00:07:00,920 --> 00:07:02,480 Połóż to tam... 88 00:07:03,840 --> 00:07:06,440 Robią bałagan. 89 00:07:13,880 --> 00:07:15,400 Ile czasu to zajmie? 90 00:07:15,720 --> 00:07:19,040 To nie jest zdjęcie, wy kretyni... 91 00:07:20,280 --> 00:07:22,120 Och, myślisz tak mądrze, czyż nie... 92 00:07:22,200 --> 00:07:25,200 Uważa, że jest zabawny. 93 00:07:25,400 --> 00:07:27,320 Zasługuje na karę. 94 00:07:27,440 --> 00:07:31,320 Nie, nie, żadnych łaskotek. Przestań! 95 00:07:31,480 --> 00:07:34,720 Zejdź ze mnie! 96 00:07:34,720 --> 00:07:36,280 Magia dla aparatu... 97 00:07:38,560 --> 00:07:41,320 Mój tata, twoja mama to zobaczy, będą myśleć źle. 98 00:07:41,360 --> 00:07:43,280 - Przetnij to. - Więc edytuj, nie denerwuj się 99 00:07:44,000 --> 00:07:45,120 „Ona” jest taka szalona. 100 00:07:45,200 --> 00:07:47,160 Ale wiesz, to ten drugi był w pobliżu. 101 00:07:47,280 --> 00:07:49,480 Pieprzę go. 102 00:07:49,640 --> 00:07:50,680 Daj mi to. 103 00:07:58,080 --> 00:08:00,360 - Bardzo dobry. - Kontynuować. 104 00:08:01,840 --> 00:08:03,720 Dani, chodź i zagraj. 105 00:08:04,000 --> 00:08:06,320 Ramię nadal mnie boli, bo tego twojego małego żartu. 106 00:08:06,400 --> 00:08:09,160 Ty maminsynku... Nic nie zrobiliśmy. 107 00:08:09,360 --> 00:08:11,160 Och, zostaw go... 108 00:08:21,560 --> 00:08:23,360 Och, tak... 109 00:08:42,160 --> 00:08:45,760 - Spójrz na to kochanie... - Nieźle. 110 00:08:52,200 --> 00:08:55,920 Jeśli będziesz się tak gapić, ona zrozumie, że jesteś zdesperowany. 111 00:08:56,040 --> 00:08:57,760 Jeśli jest topless, chce, żeby się na nią gapiono. 112 00:08:57,800 --> 00:08:59,800 Och, mężczyźni, jesteście bardziej napaleni niż pies Adri. 113 00:09:03,880 --> 00:09:06,200 Daj mi to. 114 00:09:06,200 --> 00:09:07,880 - Teraz moja kolej w tę stronę. - Dlaczego? 115 00:09:07,880 --> 00:09:09,920 Moja kolej, chodź. 116 00:09:29,040 --> 00:09:30,400 Zobaczmy orzeszek ziemny. 117 00:09:30,560 --> 00:09:33,800 - Przestań! - Pospiesz się! Pokaż to! 118 00:09:35,280 --> 00:09:37,320 Wylejesz wodę przed kamerą, kretyni. 119 00:09:37,440 --> 00:09:40,200 Co się z tobą dzieje, Wakko! 120 00:09:40,400 --> 00:09:43,600 Szalejesz jak dziewczyna jeśli będziemy z tobą zadzierać... 121 00:09:43,800 --> 00:09:45,520 Uch, był zły, naprawdę zły. 122 00:09:46,360 --> 00:09:49,920 Naprawdę, chłopaki, dostaniecie aparat mokry! 123 00:10:13,160 --> 00:10:15,240 Pozostań nieruchomo. 124 00:10:16,200 --> 00:10:18,920 - Co będziesz strzelał? - Ty. Światło jest niesamowite. 125 00:10:28,800 --> 00:10:32,000 - Powiedz mi coś. - Jak co? 126 00:10:32,080 --> 00:10:34,840 Nie wiem, wspomnienie. 127 00:10:35,600 --> 00:10:36,920 Nie wiem. 128 00:10:38,800 --> 00:10:41,480 Kiedy byłeś dzieckiem. 129 00:10:41,480 --> 00:10:43,800 Coś, czego nie chcesz zapomnieć. 130 00:10:44,760 --> 00:10:49,360 Och, wiem. Szósta klasa. Prawie mnie wyrzucono ze szkoły. 131 00:10:49,680 --> 00:10:53,240 Proszę bardzo... Co zrobiłeś? 132 00:10:53,920 --> 00:10:57,560 Redagowałem magazyn porno z mój przyjaciel, Jorge Granada. 133 00:10:57,760 --> 00:10:59,520 Magazyn porno? 134 00:11:00,480 --> 00:11:03,360 Kiedyś bardzo dobrze rysował. 135 00:11:03,600 --> 00:11:05,280 Kiedyś wymyślałem historie. 136 00:11:05,480 --> 00:11:09,480 Wymyśliliśmy historię o przyjaciel i nauczyciel. 137 00:11:11,080 --> 00:11:13,000 Mały dupek dowiedział się... 138 00:11:13,160 --> 00:11:16,240 i jako że był lachociągiem dla nauczyciela, powiedział na nas. 139 00:11:16,760 --> 00:11:20,560 Podarłem to i wrzuciłem do kosza. 140 00:11:21,520 --> 00:11:26,560 Nauczyciel wyciąga to, nagrał to i dał dyrektorowi. 141 00:11:27,640 --> 00:11:29,640 Suminowali moich rodziców. 142 00:11:29,640 --> 00:11:31,040 To był skandal. 143 00:11:31,440 --> 00:11:32,800 Powiedzieli mojej mamie nie wyrzucili mnie... 144 00:11:32,840 --> 00:11:35,640 - ponieważ byłem dobrym uczniem. - Ty? 145 00:11:37,680 --> 00:11:44,120 Obwiniała za to Grenadę i nigdy więcej nie pozwól mi go zobaczyć. 146 00:11:45,400 --> 00:11:48,080 Ciekawe jakie ma życie okazało się. 147 00:11:50,360 --> 00:11:51,680 To wszystko. 148 00:11:59,800 --> 00:12:01,360 - Przynieś to. - Czego chcesz? 149 00:12:01,360 --> 00:12:02,800 - Daj mi to! - Co robisz? 150 00:12:03,080 --> 00:12:05,040 Nie, nie! 151 00:12:05,840 --> 00:12:08,040 OK, teraz powiesz mi sekret. 152 00:12:08,040 --> 00:12:09,480 Ja? Sekret? 153 00:12:10,360 --> 00:12:11,560 nie wiem... 154 00:12:12,600 --> 00:12:14,480 Coś o twoim życiu. 155 00:12:14,800 --> 00:12:16,280 Moje życie? 156 00:12:26,000 --> 00:12:28,760 Chodź tutaj. 157 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 Co zamierzasz zrobić? 158 00:12:31,080 --> 00:12:34,160 - Czego się boisz? Chodź tutaj! - Co zamierzasz zrobić? 159 00:12:42,360 --> 00:12:45,120 Oto do dobrych przyjaciół. 160 00:12:45,440 --> 00:12:47,640 Najlepsi przyjaciele. 161 00:12:47,920 --> 00:12:49,360 Najlepsi przyjaciele... 162 00:12:51,320 --> 00:12:54,800 - Kocham cię, kolego. - Ja też cię kocham. 163 00:12:58,520 --> 00:12:59,840 Chodźmy spać. 164 00:13:00,400 --> 00:13:04,280 - OK, zostawiamy wszystko tak jak jest? - Tak. 165 00:13:24,480 --> 00:13:27,040 - Dobranoc. - Dobranoc. 166 00:14:48,280 --> 00:14:51,800 BATCAVE CYBERTRON 167 00:14:53,840 --> 00:14:56,480 LIGA SPRAWIEDLIWOŚCI SIEDZIBA 168 00:18:36,000 --> 00:18:38,680 OK, zobaczmy ten orzeszek ziemny... 169 00:18:39,400 --> 00:18:42,000 - Kurwa, przestań... - No dalej... pokaż mi... 170 00:18:42,160 --> 00:18:44,080 Zrobię zoom i sprawić, żeby wyglądał na większy... 171 00:18:44,320 --> 00:18:45,680 Oj, przestań, dupku... 172 00:18:45,760 --> 00:18:48,400 Jesteś pełen urazy. 173 00:18:48,480 --> 00:18:51,440 Przestań, skurwielu! 174 00:18:52,000 --> 00:18:54,480 Widzisz, nie podoba ci się to. 175 00:18:55,800 --> 00:18:58,560 Jesteś takim dziełem. 176 00:19:18,480 --> 00:19:20,680 Dzień dobry. 177 00:19:20,680 --> 00:19:22,800 - Dzień dobry. - Adrianie? 178 00:19:23,120 --> 00:19:26,120 Spał. 179 00:20:20,600 --> 00:20:23,240 Kiedy byłem mały Grałem kiedyś w rozbieranego pokera 180 00:20:23,400 --> 00:20:25,920 z przyjacielem ze szkoły podstawowej. 181 00:20:32,560 --> 00:20:36,240 Ten, który by przegrał, musiał zdjąć ubranie. 182 00:20:37,400 --> 00:20:41,400 Najdziwniejsze jest to że cały czas będzie tracił... 183 00:20:41,800 --> 00:20:44,720 i skończyłem nago przede mną. 184 00:20:47,400 --> 00:20:50,440 Potem się szarpaliśmy. 185 00:20:52,080 --> 00:20:56,760 Wygląda na to, że twój przyjaciel był trochę pedała i chciał pokazać swojego kutasa. 186 00:20:57,520 --> 00:20:59,720 Byliśmy dziećmi. 187 00:21:01,440 --> 00:21:03,400 A może było odwrotnie? 188 00:21:05,240 --> 00:21:08,200 To coś, co robiłeś jako dziecko. 189 00:21:11,480 --> 00:21:13,640 Igram z tobą. 190 00:21:13,840 --> 00:21:16,600 - Popływajmy. - Teraz? 191 00:21:17,000 --> 00:21:19,480 No dalej, nie bądź maminsynkiem. 192 00:21:53,520 --> 00:21:57,400 - Jest za zimno. - Chodź... 193 00:21:58,800 --> 00:22:02,680 - Chodź... Wejdź do środka. - Puść mnie! 194 00:22:02,680 --> 00:22:06,560 Wsiadać! 195 00:23:10,720 --> 00:23:12,800 Jestem głodny. Lepiej wróćmy. 196 00:23:44,240 --> 00:23:45,680 - Cześć! - Cześć... 197 00:23:45,720 --> 00:23:48,040 Dziękuję, że mnie obudziłeś... Co robisz nago? 198 00:23:48,200 --> 00:23:50,800 Kopiowaliśmy inicjatywa dziewcząt. 199 00:23:51,040 --> 00:23:53,680 Jeśli się pojawi, będzie mogła zobaczyć co mamy do zaoferowania. 200 00:23:54,360 --> 00:23:55,440 Czekaj, wychodzimy? 201 00:23:55,560 --> 00:23:58,120 Jestem głodny. Chodźmy kupić coś do sklepu? 202 00:24:02,320 --> 00:24:05,520 - Czy coś się stało? - Nie, nic się nie stało. 203 00:24:05,560 --> 00:24:07,640 - Co się stało? - Nic. 204 00:24:07,640 --> 00:24:09,520 Danielu! 205 00:24:10,600 --> 00:24:12,880 Dlaczego mnie nie obudziłeś? 206 00:24:22,080 --> 00:24:23,720 OK, co gotujemy? 207 00:24:23,720 --> 00:24:26,800 Żartujesz sobie? Umieram z głodu. 208 00:24:26,920 --> 00:24:28,680 Kupmy kanapki i piwo. To wszystko. 209 00:24:28,760 --> 00:24:30,760 - OK. - Tak. 210 00:24:34,320 --> 00:24:35,800 - Cześć. - Cześć. 211 00:24:35,920 --> 00:24:37,480 - Cześć. - Cześć. 212 00:24:37,880 --> 00:24:40,160 Poproszę salami i ser. 213 00:24:40,280 --> 00:24:42,080 Chcę szynkę, ser i znowu szynka. 214 00:24:42,160 --> 00:24:43,480 Szynka i ser. 215 00:24:44,560 --> 00:24:46,760 - Czy jest tu telefon? - Właśnie tam... 216 00:24:47,640 --> 00:24:49,400 Czy mogę dostać trochę monet? 217 00:24:54,880 --> 00:24:55,880 Dzięki. 218 00:25:12,680 --> 00:25:16,400 - Szpital w Guemes, dzień dobry. - Proszę pokój 305. 219 00:25:20,480 --> 00:25:22,680 - Cześć. - Cześć tato. 220 00:25:22,680 --> 00:25:25,880 Dzwonię z płatnego telefonu więc się spieszę. 221 00:25:25,880 --> 00:25:27,400 Jak tam wszystko? 222 00:25:27,400 --> 00:25:30,080 To samo co zwykle. Nie było cię tylko dwa dni. 223 00:25:30,080 --> 00:25:33,480 - A dziadek? - On jest tutaj, wciąż tam wisi. 224 00:25:35,760 --> 00:25:37,760 Co powiedział lekarz? Jakieś postępy? 225 00:25:37,760 --> 00:25:38,840 Czy czujesz się winny? 226 00:25:39,400 --> 00:25:41,000 Prezent... za twoje opóźnienie. 227 00:25:41,640 --> 00:25:43,040 Dzięki. 228 00:25:44,280 --> 00:25:46,120 Jeśli o niego dbałaś, zostałbyś. 229 00:25:46,120 --> 00:25:48,840 Nie zaczynaj, rozmawialiśmy o tym. 230 00:25:48,840 --> 00:25:50,560 Podaj mu telefon... 231 00:25:50,560 --> 00:25:52,680 On teraz śpi. 232 00:25:53,440 --> 00:25:56,200 Cienki. Wyślij mu moją miłość. 233 00:25:56,200 --> 00:25:58,640 I powiedz mamie, żeby się nie martwiła, że dotarliśmy OK. 234 00:25:59,440 --> 00:26:02,120 Daj mi numer telefonu żebym mógł się z tobą skontaktować. 235 00:26:02,240 --> 00:26:04,120 - Po co? - "Po co?" 236 00:26:04,560 --> 00:26:06,840 Chcesz zjeść z nami? 237 00:26:07,520 --> 00:26:10,400 Wygląda jak mali chłopcy potrzebuję dziewczęcej uwagi... 238 00:26:14,640 --> 00:26:15,840 Może... 239 00:26:16,000 --> 00:26:20,160 OK, uwaga... 025-43824 240 00:26:20,560 --> 00:26:22,480 Jak masz na imię? 241 00:26:22,760 --> 00:26:24,800 - Julita. - Santiago. 242 00:26:27,120 --> 00:26:29,160 Do widzenia. 243 00:26:32,280 --> 00:26:34,160 Coś nie tak, Adri? 244 00:26:35,360 --> 00:26:37,680 Mogą do mnie zadzwonić. Czy jest jakiś problem? 245 00:26:38,040 --> 00:26:41,600 Nie martw się chłopcze, Nakrzyczę na ciebie, jeśli to zrobią. 246 00:26:42,480 --> 00:26:45,120 - Jak masz na imię? - Adrian Aued. 247 00:26:45,600 --> 00:26:50,520 Chłopaki, mamy gościa na lunchu. Ma na imię Julia. 248 00:26:50,880 --> 00:26:55,080 Juli, to moi najlepsi przyjaciele: Adriana i Daniela. 249 00:27:20,920 --> 00:27:22,480 Co jest, dupku. Dziewczyna jest tam 250 00:27:22,640 --> 00:27:24,480 Zamknij się i chodź za mną... 251 00:27:29,280 --> 00:27:30,600 Jesteś taki głupi... 252 00:27:30,680 --> 00:27:33,760 Znaleźli UFO... Mam nadzieję, że wytrzymasz presję. 253 00:27:33,880 --> 00:27:35,760 UFO? 254 00:27:37,040 --> 00:27:39,480 Pierdolić! Ukradłeś to? 255 00:27:40,040 --> 00:27:42,600 Któregoś dnia pójdziesz do więzienia. 256 00:27:50,600 --> 00:27:53,040 Tak, tak. Ruszaj się, ruszaj się! 257 00:27:54,120 --> 00:27:57,480 Masz, Santi, nagraj teraz... 258 00:28:22,280 --> 00:28:24,520 Zostawiłeś mnie samą. 259 00:28:25,720 --> 00:28:28,040 pracuję w gabinecie dentystycznym... 260 00:28:28,080 --> 00:28:29,720 - Bardzo dobrze, Beto Marsico... - jako sekretarz. 261 00:28:31,120 --> 00:28:33,600 - Z powodu tego, jaki jesteś gruby.... - Nie chcę więcej. 262 00:28:33,600 --> 00:28:35,240 Znudziło mi się. 263 00:28:35,240 --> 00:28:37,760 Chcę zaoszczędzić pieniądze. 264 00:28:37,840 --> 00:28:39,880 Pracuj mniej godzin. 265 00:28:41,120 --> 00:28:43,200 Chcę pojechać na wycieczkę do Europy w tym roku. 266 00:28:43,280 --> 00:28:46,200 Mam kilku przyjaciół kto to zrobi. 267 00:28:46,320 --> 00:28:49,120 Kelnerka? Nie powinieneś... Nie masz jeszcze dyplomu? 268 00:28:49,800 --> 00:28:51,520 Chcę rzucić uniwersytet. 269 00:28:51,680 --> 00:28:53,440 A co chciałbyś robić? 270 00:28:53,840 --> 00:28:57,000 Nie wiem. Żyj dzień po dniu. 271 00:28:57,240 --> 00:28:59,440 - Bardzo dobry. - Może zaśpiewaj. 272 00:28:59,560 --> 00:29:02,400 wróćmy... Robię się głodny... 273 00:29:08,680 --> 00:29:10,200 Nie śmiej się... Przysięgam, że tak było... 274 00:29:10,280 --> 00:29:12,240 Nie wierzę ci... 275 00:29:12,760 --> 00:29:14,360 I co powiedziała? 276 00:29:14,520 --> 00:29:17,120 Nic, pocałował mnie w policzek i wyszedł. 277 00:29:19,280 --> 00:29:21,520 Nie wierzę ci... Jak upadli potężni. 278 00:29:21,520 --> 00:29:24,840 - Powiedz, że kłamiesz, proszę. - Nie. 279 00:29:30,600 --> 00:29:34,120 - OK, nie żyję. - Nie, proszę. 280 00:29:34,200 --> 00:29:37,200 - Idę spać. - Nie, proszę jeszcze trochę. 281 00:29:37,320 --> 00:29:40,400 Nie mogę mieć otwartych oczu. Do zobaczenia jutro? 282 00:29:40,800 --> 00:29:43,920 - Do widzenia. - Do zobaczenia. 283 00:29:45,400 --> 00:29:49,040 - Nie dotykaj się. - Do widzenia. 284 00:29:55,560 --> 00:29:58,080 A ty? Nie mogłeś odrzuć go, prawda? 285 00:29:58,680 --> 00:30:01,160 - Jego? - Tak, on. 286 00:30:01,560 --> 00:30:05,400 Nie wiem. Nawet nie próbował... 287 00:30:08,520 --> 00:30:12,160 - A ty masz chłopaka? - Nie. 288 00:30:12,320 --> 00:30:13,800 Ale miałeś. 289 00:30:14,520 --> 00:30:17,880 dawno temu... 290 00:30:18,880 --> 00:30:21,200 jestem singlem... i teraz wolny. 291 00:30:21,280 --> 00:30:23,160 Ciekawy. Bezpłatny. 292 00:30:23,160 --> 00:30:25,280 Jak w... Próbujesz teraz kobiet? 293 00:30:25,400 --> 00:30:29,280 Jesteś taki głupi. Nie, nie interesują mnie dziewczyny. 294 00:30:30,280 --> 00:30:33,000 Chociaż nigdy nie wiadomo zwrot przypływów. 295 00:30:33,000 --> 00:30:35,160 Do diabła, tak do zmiany przypływów. 296 00:30:38,480 --> 00:30:41,840 I dlaczego się rozstaliście? Jeśli mogę zapytać... 297 00:30:41,840 --> 00:30:44,320 No cóż, pytam... 298 00:30:45,040 --> 00:30:48,200 Uh, długa historia, ale żeby było krótko. 299 00:30:48,200 --> 00:30:49,880 - Jeśli proszę... - OK. 300 00:30:50,520 --> 00:30:52,920 Był chłopcem Wiedziałem od przedszkola. 301 00:30:52,920 --> 00:30:55,200 Byliśmy chłopakiem i dziewczyną od zawsze. 302 00:30:55,200 --> 00:30:56,680 Był kretynem. 303 00:30:57,080 --> 00:30:59,120 Ale nie pociągało mnie to już do niego. 304 00:30:59,280 --> 00:31:02,920 Nie chciałam go skrzywdzić. Aby to zakończyć, 305 00:31:03,840 --> 00:31:07,520 Powiedziałem mu, że kogoś poznałem. Kobieta. 306 00:31:07,520 --> 00:31:10,440 Kłamiesz. Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 307 00:31:12,400 --> 00:31:17,680 Ciekawostką jest to, że z czasem Spotkałem go ponownie, 308 00:31:18,160 --> 00:31:23,160 szedł ulicą przebrana za drag queen. 309 00:31:23,640 --> 00:31:26,440 - Był prawdziwym pedałem. - Zrobiłem mu traumę. 310 00:31:26,520 --> 00:31:28,120 Obrzydliwe! 311 00:31:30,400 --> 00:31:31,840 Nie zrobiłbyś mi traumy. 312 00:31:31,840 --> 00:31:34,440 Zapytałbym cię żeby zaprosić mnie na imprezę. 313 00:31:34,560 --> 00:31:37,600 - Jesteś taki szalony. - Tak, to byłoby szaleństwo. 314 00:31:40,680 --> 00:31:42,720 Naprawdę szalone! 315 00:31:50,760 --> 00:31:53,920 Cóż, myślę Lepiej pójdę spać. 316 00:31:54,000 --> 00:31:56,840 - Nie bądź cipą... - Nie, naprawdę, jestem zmęczony... 317 00:31:58,360 --> 00:32:00,760 - Odpocznij trochę... - Dobranoc. 318 00:32:00,760 --> 00:32:03,160 I nie rób tego ruch na Dani... 319 00:32:03,160 --> 00:32:05,480 Och, jesteś taki zabawny. 320 00:32:37,400 --> 00:32:39,440 Więc jesteś kobieciarzem? 321 00:32:40,120 --> 00:32:43,400 No cóż, kobieciarz... Nie ująłbym tego w ten sposób. 322 00:32:43,800 --> 00:32:50,080 Lubię kobiety, ale nie umawiam się na randki tyle, co mówi Adrian. 323 00:32:51,160 --> 00:32:54,080 - Nie obchodzi mnie to. - Ach, nie chcesz? 324 00:32:55,760 --> 00:32:58,160 Spotykałam się z wieloma mężczyznami. 325 00:32:59,040 --> 00:33:00,560 I mam na myśli „dużo”. 326 00:33:05,880 --> 00:33:09,480 - Masz coś w oku... - Tak, ten dym mnie dobija... 327 00:33:09,680 --> 00:33:13,000 Nie, pozwól mi zobaczyć. 328 00:33:18,080 --> 00:33:21,560 Jeśli wpadło ci to do oka, mogłeś to stracić. 329 00:33:23,480 --> 00:33:25,520 Spójrz na to. 330 00:33:25,800 --> 00:33:29,040 Och, myślę, że coś masz na twojej wardze. 331 00:33:30,400 --> 00:33:32,440 Właśnie tam. 332 00:33:40,800 --> 00:33:43,440 - Tak, już go nie ma. - Na pewno? 333 00:33:48,400 --> 00:33:51,160 - Czego chcesz? - Żebyś wstał, głupcze. 334 00:33:51,280 --> 00:33:54,560 - Mam owację na stojąco. - Och, daj spokój... 335 00:38:51,280 --> 00:38:54,800 - Dzień dobry. - Cześć. 336 00:38:59,120 --> 00:39:00,800 Dzień dobry. 337 00:39:03,680 --> 00:39:06,840 Dlaczego mnie nie obudziłeś? Dzień jest idealny. 338 00:39:08,680 --> 00:39:11,600 Spaliśmy w namiocie Julii. 339 00:39:25,400 --> 00:39:29,400 Czy wiesz coś o Danielu? Nie było go też na obozie... 340 00:39:30,440 --> 00:39:34,160 Nie, nie widziałem go od ostatniej nocy. 341 00:39:35,040 --> 00:39:37,640 Pewnie będzie filmował. 342 00:40:45,560 --> 00:40:47,600 ^Chodź tutaj.^I 343 00:40:49,440 --> 00:40:52,640 ^Ja-co zamierzasz zrobić? - Czego się boisz?^I 344 00:40:55,480 --> 00:40:59,720 ^Ja-Oto dwóch dobrych przyjaciół. - Najlepsi przyjaciele.^I 345 00:40:59,720 --> 00:41:03,040 Byłeś tutaj? Gdzie byłeś? 346 00:41:03,840 --> 00:41:06,000 Wokół... Strzelanie. 347 00:41:06,160 --> 00:41:07,880 Strzeliłeś coś dobrego? 348 00:41:07,920 --> 00:41:09,720 - Drzewa. - Pozwól mi zobaczyć. 349 00:41:09,880 --> 00:41:13,160 Będziesz się nudzić. poprawię to, dodaj trochę muzyki... 350 00:41:13,240 --> 00:41:16,160 - Będzie fajnie. - Fajny. 351 00:41:21,560 --> 00:41:23,680 Mogłeś przyjść na plażę. 352 00:41:23,840 --> 00:41:28,000 To znaczy, przyszliśmy, żeby być razem na te wakacje, prawda? 353 00:41:29,800 --> 00:41:31,560 Tak, straciłem poczucie czasu. 354 00:41:31,720 --> 00:41:33,840 A potem wróć do przyszłości... 355 00:41:37,040 --> 00:41:39,080 Wezmę prysznic. 356 00:41:54,880 --> 00:41:56,480 Co jest pomiędzy Danielu i ty? 357 00:41:56,480 --> 00:41:57,520 Co masz na myśli? 358 00:41:57,720 --> 00:42:00,320 - Daniel jest gejem, prawda? - wesoły? Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 359 00:42:00,520 --> 00:42:02,200 On wygląda na ciebie śmiesznie. 360 00:42:02,520 --> 00:42:04,480 Nie, Dani i ja są przyjaciółmi od zawsze. 361 00:42:04,520 --> 00:42:06,120 Na pewno nie jest gejem. 362 00:42:06,880 --> 00:42:08,120 OK. A twój drugi przyjaciel... 363 00:42:08,240 --> 00:42:10,200 Adriana. On też nie jest gejem. 364 00:42:11,160 --> 00:42:12,680 On jest uroczy. 365 00:42:13,160 --> 00:42:14,800 Tak. Ale on tak nie uważa. 366 00:42:14,920 --> 00:42:17,120 Łatwo się poddaje. Ale słodkie. 367 00:42:18,280 --> 00:42:19,760 Zostawisz mnie dla niego? 368 00:42:21,760 --> 00:42:25,000 Dlaczego? Czy się spotykamy? Jesteśmy parą? 369 00:42:25,360 --> 00:42:27,720 Nie. Lubisz go? 370 00:42:28,480 --> 00:42:30,120 Jest uroczy, to wszystko. 371 00:42:30,600 --> 00:42:32,800 Jeśli się wyprostuje, może będzie miał szczęście. 372 00:42:33,040 --> 00:42:34,680 Tak, chyba tak. 373 00:42:38,600 --> 00:42:41,080 Rozmieściłeś obóz za daleko! 374 00:42:54,000 --> 00:42:56,280 - Doprowadzisz do zawrotów głowy. - Zostaw to mnie. 375 00:42:56,800 --> 00:43:00,720 Może wiesz jak to zrobić, ale znam swoje sposoby... 376 00:43:01,120 --> 00:43:05,440 - Będzie wspaniale. - OK, dasz radę. 377 00:43:05,600 --> 00:43:07,240 Dokładnie. 378 00:43:09,520 --> 00:43:11,720 - Spróbuj. - A Santiago? 379 00:43:12,080 --> 00:43:14,280 Poszedł z tą dziewczyną do jej namiotu. 380 00:43:25,440 --> 00:43:29,160 Myślisz, że znajdziesz miłość w niewłaściwej osobie? 381 00:43:29,440 --> 00:43:30,920 Jasne. 382 00:43:32,200 --> 00:43:34,320 Kocham cię. 383 00:43:34,680 --> 00:43:36,120 Co? Co się z tobą dzieje? 384 00:43:36,120 --> 00:43:39,160 Igram z tobą. 385 00:43:40,120 --> 00:43:42,400 Dlaczego? Podoba ci się ta dziewczyna z Santiago? 386 00:43:42,480 --> 00:43:44,320 Bynajmniej. 387 00:43:44,320 --> 00:43:48,560 Następnie? Kogo lubisz? Nigdy mi o niej nie mówiłeś. 388 00:43:49,720 --> 00:43:51,760 - Nikt. - No, powiedz mi... 389 00:43:52,400 --> 00:43:56,080 Nie, nikt. Pogrążyłem się w myślach. 390 00:43:58,880 --> 00:44:02,880 Bo słyszysz te wszystkie piosenki mówię o silnej miłości... 391 00:44:03,400 --> 00:44:04,600 Tak. 392 00:44:04,880 --> 00:44:07,360 Ale wszystkie są zepsute kocham albo koniec... 393 00:44:08,120 --> 00:44:09,240 Dokładnie. 394 00:44:09,240 --> 00:44:12,160 Ponieważ nie były właściwa osoba. 395 00:44:12,680 --> 00:44:15,240 Tak, właśnie dlatego dziewczyny mijają, ale przyjaciele zostają. 396 00:44:15,240 --> 00:44:17,880 Seks wszystko psuje. 397 00:44:18,600 --> 00:44:20,080 Tak. 398 00:44:21,440 --> 00:44:24,000 Ale nie możesz uprawiać seksu ze swoimi przyjaciółmi. 399 00:44:24,000 --> 00:44:27,120 Nie, dlatego przyjaciele są lepsze niż dziewczyny. 400 00:44:27,120 --> 00:44:30,400 Przyjaciel jest jak bezpłciową dziewczyną. 401 00:44:32,120 --> 00:44:36,240 Dzięki Bogu. Nie chciałbym cię pieprzyć. 402 00:44:36,240 --> 00:44:39,200 - Dlaczego? - To byłoby obrzydliwe. 403 00:44:42,120 --> 00:44:44,880 - Jak leci? - Dobrze, dobrze... Wy dwoje? 404 00:44:45,120 --> 00:44:46,520 Czy mogę mieć „partnera”? 405 00:44:47,240 --> 00:44:50,360 Jak było spać na wolności? Natura? 406 00:44:50,880 --> 00:44:53,000 Nocowaliśmy w jej namiocie. 407 00:44:53,040 --> 00:44:55,880 Pomyślałem, że może będzie lepiej żeby to tu przynieść. 408 00:44:55,880 --> 00:44:57,840 W ten sposób jesteśmy wszyscy razem. 409 00:45:01,760 --> 00:45:03,360 Czy ten „kumpel” nadejdzie, czy nie? 410 00:45:03,680 --> 00:45:05,560 Czy powinniśmy przygotować namiot? 411 00:45:10,240 --> 00:45:13,360 Hej! Moglibyśmy pójść zobaczyć mecz piłkarski później. 412 00:45:14,800 --> 00:45:17,160 Tak, fajnie. 413 00:45:23,160 --> 00:45:25,640 - Co myślisz o tej suce? - Nie wiem. 414 00:45:35,680 --> 00:45:38,160 Wprowadź to! 415 00:45:44,840 --> 00:45:47,520 Nie pomyślałem o tobie jako miłośnik piłki nożnej. 416 00:45:49,760 --> 00:45:51,600 Jaki jest twój zespół? 417 00:45:52,720 --> 00:45:54,800 Boca. 418 00:45:54,800 --> 00:45:56,920 Ale nie jestem aż takim entuzjastą. 419 00:45:58,200 --> 00:46:01,440 Nie jestem fanatykiem, nie tak dużo. 420 00:46:02,000 --> 00:46:04,760 Hałasuję tylko wtedy, gdy chłopcy są w pobliżu, aby ich zirytować. 421 00:46:06,720 --> 00:46:09,520 - Jestem fanatykiem "Pincha". - Kto? 422 00:46:10,320 --> 00:46:14,040 Estudiantes de La Plata. Nazywają to „Pincha”. 423 00:46:15,240 --> 00:46:17,200 Jest tradycją rodzinną. 424 00:46:17,200 --> 00:46:19,360 - Dlatego. - Fajny. 425 00:46:39,480 --> 00:46:43,000 Czy mogę dostać piwo? i trochę frytek? 426 00:46:45,040 --> 00:46:49,480 Miła dziewczyna, Julio Chociaż mogłeś zapytać... 427 00:46:49,680 --> 00:46:51,880 Ech, to nie jest taka wielka sprawa. 428 00:46:52,160 --> 00:46:56,360 Nie jestem zdenerwowany. Tak mi się wydaje, ale tak nie jest. 429 00:46:56,640 --> 00:47:00,480 - Następnie? - Potraktuj to jako zwrócenie uwagi. 430 00:47:01,000 --> 00:47:05,360 Przyjechaliśmy się dobrze bawić nasza trójka, prawda? 431 00:47:06,120 --> 00:47:08,480 Czy tylko tego chciałem coś innego... 432 00:47:08,480 --> 00:47:10,160 i myślę, że ty też. 433 00:47:10,160 --> 00:47:12,640 Tak... Mieliśmy inny pomysł. 434 00:47:12,760 --> 00:47:15,000 Masz rację. Mieliśmy inny pomysł. 435 00:47:15,000 --> 00:47:16,600 - Mam rację. - Masz rację. 436 00:47:16,720 --> 00:47:18,720 Ale nie będę jej teraz wyrzucać. 437 00:47:18,800 --> 00:47:20,440 Oczywiście, to nie jest aż tak wielka sprawa. 438 00:47:20,880 --> 00:47:25,600 Hej, dzieciaku, dzwonił twój ojciec. Powiedział, że to pilne. 439 00:47:26,240 --> 00:47:28,280 OK, dzięki. 440 00:47:50,280 --> 00:47:52,680 Adri, nie zadzwonisz? twój ojciec? 441 00:47:53,520 --> 00:47:54,920 Nie ma potrzeby... 442 00:47:56,240 --> 00:47:57,680 O czym ty mówisz? 443 00:47:58,480 --> 00:48:01,400 Zadzwonił ojciec, powiedział, że jest pilne. 444 00:48:01,760 --> 00:48:03,120 Czy coś się stało? 445 00:48:03,200 --> 00:48:04,800 Dziadek jest w szpitalu. To się dzieje. 446 00:48:04,920 --> 00:48:06,480 Nie chcę dzwonić. 447 00:48:07,240 --> 00:48:09,040 Dziadek w szpitalu? Dlaczego tak nie powiedziałeś? 448 00:48:09,120 --> 00:48:12,680 Był za rutynowa kontrola... 449 00:48:12,800 --> 00:48:15,120 Ale jeśli dzwoni i mówi jest pilne, to może być coś. 450 00:48:15,200 --> 00:48:17,280 Nie chcę rozmawiać. Już to powiedziałem. 451 00:48:17,280 --> 00:48:19,000 Więc zamknij się, kurwa,! 452 00:48:19,120 --> 00:48:22,200 Rób co chcesz... 453 00:48:22,440 --> 00:48:24,240 Wróć. 454 00:48:25,760 --> 00:48:29,160 Bramka! Zjedz to! Chodź, mój drogi „diablo”! 455 00:48:29,200 --> 00:48:33,600 Zaczniesz teraz tańczyć... ty mały głupku! 456 00:49:41,640 --> 00:49:43,920 Ludzie, lepiej przestańcie z tymi łaskoczącymi bzdurami. 457 00:49:44,040 --> 00:49:46,120 Jestem cały podrapany... 458 00:49:46,120 --> 00:49:49,120 Jeśli chcesz, mam trochę kremu możesz pożyczyć. 459 00:49:51,440 --> 00:49:54,560 Czy wyglądam ci na dziewczynę? Nie używam kremów. 460 00:49:55,000 --> 00:49:56,920 OK, to była tylko sugestia. 461 00:49:59,600 --> 00:50:03,120 Hej, upijesz się... 462 00:50:03,920 --> 00:50:05,200 Nie jesteś moim ojcem... 463 00:50:05,280 --> 00:50:07,360 Jak to się stało, że się stałeś taki odpowiedzialny? 464 00:50:07,440 --> 00:50:09,680 Chcesz się założyć? kto może znieść więcej? 465 00:50:10,640 --> 00:50:12,320 Stracisz. 466 00:50:12,680 --> 00:50:16,080 A wtedy skończysz nago jak twój mały przyjaciel. 467 00:50:16,640 --> 00:50:18,600 O czym ty mówisz? 468 00:50:18,920 --> 00:50:20,880 Nic. 469 00:50:21,040 --> 00:50:23,280 Lepiej zacznij opowiadać tę historię, bo zaczynam się bać. 470 00:50:23,440 --> 00:50:26,640 Nic, głupia historia. Podobno tajemnica... 471 00:50:26,840 --> 00:50:28,840 Grałem z nim w pokera koleżanka z podstawówki. 472 00:50:28,920 --> 00:50:31,240 Jeśli przegrasz, zaczniesz „sprzedawać” twoje ubrania. 473 00:50:32,000 --> 00:50:34,440 I skończył tylko w swoich majtkach. 474 00:50:35,200 --> 00:50:37,240 Co za pedał, przyjacielu. 475 00:50:37,360 --> 00:50:41,160 Powiedziałem mu, że może chcieć żeby Dani mogła patrzeć na niego nago. 476 00:50:41,160 --> 00:50:43,040 I na pewno się wkurzył myśląc o nim. 477 00:50:43,040 --> 00:50:45,040 Czy pisał listy miłosne do ciebie też? 478 00:50:45,040 --> 00:50:46,480 Och, spierdalaj. 479 00:50:46,480 --> 00:50:48,120 Kto by się szarpał myślę o tobie... 480 00:50:48,120 --> 00:50:49,720 jesteś taki brzydki... 481 00:50:50,200 --> 00:50:54,320 Mylisz się. To taki ładny chłopak. 482 00:50:54,320 --> 00:50:57,120 Gdyby była tu któraś z moich koleżanek, byliby na nim całym. 483 00:50:57,560 --> 00:50:59,680 Nie ja? 484 00:51:01,280 --> 00:51:03,760 Nie. Brakuje ci intrygi które Daniel generuje. 485 00:51:03,840 --> 00:51:06,200 Jest jak James Dean. 486 00:51:06,280 --> 00:51:07,880 Tajemniczy, cichy. 487 00:51:08,120 --> 00:51:10,640 Wyobrażam go sobie na tyłach baru, piję whisky, samotnie. 488 00:51:10,640 --> 00:51:12,280 To doprowadza nas do szaleństwa... 489 00:51:13,000 --> 00:51:15,160 Oj, Jamesie Deanie... 490 00:51:15,160 --> 00:51:17,360 Och, Jamesie Deanie, chodź, daj nam buziaka. 491 00:51:17,840 --> 00:51:21,640 Zatrzymywać się! Przestań! 492 00:51:32,400 --> 00:51:33,520 Czego nigdy nie powiedziałeś... 493 00:51:33,600 --> 00:51:35,320 Jest, jeśli twoi przyjaciele byliby wszystko na mnie... 494 00:51:36,440 --> 00:51:40,040 Dlaczego tak zainteresowany? Chcesz mnie zamienić? 495 00:51:40,360 --> 00:51:43,320 Wcale nie... 496 00:51:45,360 --> 00:51:47,320 Po pierwsze, jeśli jesteś ze mną, 497 00:51:47,320 --> 00:51:49,160 nawet by się nie odważyli dotknąć cię... 498 00:51:49,680 --> 00:51:51,920 Po drugie, gdybym cię uwolnił, 499 00:51:51,920 --> 00:51:53,840 Daniel i tak by cię pokonał. 500 00:51:54,600 --> 00:51:56,680 Spójrz, to... a ty mówiłaś, że jest gejem. 501 00:51:57,480 --> 00:52:00,760 Czy to tylko... sprawia, że nie można mu się oprzeć. 502 00:52:01,880 --> 00:52:04,840 Wszyscy mają ten głupi sen nawrócić chłopca geja. 503 00:52:05,120 --> 00:52:07,600 Poza tym sprawiają idealny mąż. 504 00:52:09,680 --> 00:52:11,280 To był żart. 505 00:52:12,440 --> 00:52:13,680 Chodź, chodź tutaj... 506 00:52:16,080 --> 00:52:18,640 Dlaczego tego nie zatrzymasz z tą sprawą Dani. 507 00:52:18,640 --> 00:52:20,760 Jest tym, czym jest. 508 00:52:21,640 --> 00:52:23,160 Zadziera ze mną. 509 00:52:24,000 --> 00:52:26,200 O czym ty mówisz? Ledwo cię zauważa. 510 00:52:27,360 --> 00:52:28,880 Chce ukraść mojego chłopca. 511 00:52:29,880 --> 00:52:32,120 Twój chłopak? 512 00:52:35,640 --> 00:52:38,480 Straciłeś głowę. 513 00:52:38,920 --> 00:52:40,360 Wściekłeś się? 514 00:52:42,920 --> 00:52:45,040 ^Ja♪kurwa kochanie♪^I 515 00:54:28,200 --> 00:54:30,880 ^P-powiedz mi sekret. - Sekret?^I 516 00:54:33,840 --> 00:54:37,640 ^Ja-coś o twoim życiu. - Moje życie?^I 517 00:54:39,320 --> 00:54:43,600 ^Ja-Chodź tutaj. - Co zamierzasz zrobić?^I 518 00:54:46,360 --> 00:54:49,240 Ty dupku, przestraszyłeś mnie. 519 00:54:53,360 --> 00:54:57,080 Widziałem jak wychodzisz i pomyślałem szedłeś na plażę. 520 00:54:57,200 --> 00:54:58,800 Tak, jechałem. 521 00:54:58,800 --> 00:55:02,360 Ale aparat nie działa prawidłowo... 522 00:55:02,560 --> 00:55:03,640 Filmowałeś? 523 00:55:03,720 --> 00:55:06,560 Nie. Sprzątałam aparat. 524 00:55:07,760 --> 00:55:08,840 idziemy? 525 00:55:16,880 --> 00:55:19,320 Santi... czekaj... 526 00:55:22,440 --> 00:55:26,200 Chciałbym porozmawiać. 527 00:55:27,120 --> 00:55:28,440 O czym? 528 00:55:29,640 --> 00:55:31,520 Onegdaj. 529 00:55:33,720 --> 00:55:36,280 Czego chcesz porozmawiać o tym? 530 00:55:40,520 --> 00:55:47,080 Pozwól mi zobaczyć. Myślę, że to było coś dziwnego. 531 00:55:53,280 --> 00:55:55,760 nie wiem, coś mi się stało. 532 00:55:56,920 --> 00:55:58,800 Nic się nie stało. 533 00:55:59,400 --> 00:56:01,520 nie rozumiem, coś mi się stało. 534 00:56:02,040 --> 00:56:05,000 Pewnie nic ci się nie stało? 535 00:56:07,080 --> 00:56:08,560 Co się stało? 536 00:56:09,040 --> 00:56:10,200 Nie wiem. 537 00:56:10,320 --> 00:56:12,280 Twój kutas stał się twardy? 538 00:56:13,840 --> 00:56:15,080 Podobało Ci się? 539 00:56:15,400 --> 00:56:17,840 Czy to właśnie się stało? Masz trudności? 540 00:56:18,400 --> 00:56:19,480 No dalej, potraktuj to poważnie. 541 00:56:19,560 --> 00:56:22,040 Chcesz ssać mojego kutasa? Czy to jest to? 542 00:56:22,160 --> 00:56:25,560 Tak jak to zrobiłeś z twój mały przyjaciel. 543 00:56:25,640 --> 00:56:27,160 Tym, który przegrał, byłeś ty, prawda? 544 00:56:27,240 --> 00:56:30,520 - Przestań! - No, powiedz mi, co się stało? 545 00:56:30,600 --> 00:56:32,360 Chcesz, żebym to wyciągnął? 546 00:56:32,400 --> 00:56:36,040 Chcesz ssać mojego kutasa? Wyjmę to. 547 00:56:40,560 --> 00:56:43,560 Przestań! Zaczynasz szaleć... 548 00:56:44,000 --> 00:56:45,600 - Dlaczego? - Bo robisz gówno. 549 00:56:45,840 --> 00:56:48,440 - Kto mówi? - Tak mówię. To bzdura. 550 00:56:58,440 --> 00:57:00,560 Nie wiem. Coś mi się stało. 551 00:57:00,640 --> 00:57:03,560 Chciałbym wiedzieć na pewno co ci się stało. 552 00:57:04,000 --> 00:57:06,920 Odkładając żarty na bok. 553 00:57:07,240 --> 00:57:09,600 Nic mi się nie stało! 554 00:57:10,680 --> 00:57:12,200 Przestań się ze mną droczyć. 555 00:57:12,760 --> 00:57:15,120 Więc dlaczego jesteś zachowując się w ten sposób? 556 00:57:16,800 --> 00:57:18,880 - Co się z tobą dzieje? - Ty dupku. 557 00:57:21,880 --> 00:57:24,360 Poczekaj, Danielu! 558 00:57:27,000 --> 00:57:29,440 Pieprz się! 559 00:58:32,640 --> 00:58:35,520 - Dzień dobry. - Cześć. 560 00:58:45,320 --> 00:58:47,520 Dlaczego nie zaczniemy wszystko od nowa? 561 00:58:48,440 --> 00:58:50,280 Zacznij co? 562 00:58:50,560 --> 00:58:52,120 Nas. 563 00:58:52,440 --> 00:58:54,520 Nie ma powodu dla nas nie dogaduję się. 564 00:58:54,520 --> 00:58:57,760 Santiago mi powiedział przyjść tu z tobą, 565 00:58:57,760 --> 00:59:00,680 i wszyscy powinniśmy być szczęśliwi. 566 00:59:02,560 --> 00:59:04,200 Nie wiem, co masz na myśli. 567 00:59:04,840 --> 00:59:08,920 Widzę, że cię nie pytał, i nie podobało ci się to. 568 00:59:11,000 --> 00:59:15,680 Nie podobało mi się to ale to nie ma nic wspólnego z tobą. 569 00:59:15,680 --> 00:59:17,040 Daj mi kolegę. 570 00:59:19,200 --> 00:59:21,200 OK, w takim razie zacznijmy od nowa. 571 00:59:21,200 --> 00:59:23,480 Chodźmy! 572 00:59:25,600 --> 00:59:27,320 Julieta Scardale. 573 00:59:28,280 --> 00:59:29,120 Adrian Aued. 574 00:59:29,240 --> 00:59:31,920 - Miło mi cię poznać. - Podobnie. 575 00:59:32,880 --> 00:59:34,600 Chcesz iść na plażę? 576 00:59:37,240 --> 00:59:39,880 Czy nie czekamy na chłopców? 577 00:59:39,880 --> 00:59:44,040 Mogą tam być. Albo dogonią nas później. 578 00:59:46,040 --> 00:59:48,120 Tak, masz rację, zawsze mnie tu zostawiali. 579 00:59:48,120 --> 00:59:49,720 OK, chodźmy! 580 00:59:49,720 --> 00:59:52,240 Po prostu nie pomyślałem o Santi też by cię zostawił. 581 00:59:54,400 --> 00:59:56,680 chodźmy. Weźmy kolegę. 582 00:59:56,680 --> 00:59:59,280 OK, chodźmy... 583 01:00:08,360 --> 01:00:11,160 Któregoś dnia byłeś miły zdenerwowany z powodu twojego grama. 584 01:00:11,160 --> 01:00:12,760 Czy teraz jest Ci lepiej? 585 01:00:15,840 --> 01:00:17,480 Mniej więcej. 586 01:00:19,320 --> 01:00:21,600 Bardzo Ci na nim zależy... 587 01:00:29,240 --> 01:00:33,840 Kiedy moi rodzice zamieszkali do Brazylii, musiałem tu zostać. 588 01:00:35,640 --> 01:00:40,680 Byłam samotna i pozbawiona przyjaciół. Był moim światem. 589 01:00:42,160 --> 01:00:46,600 Potem zacząłem szkołę. Zaprzyjaźnij się. 590 01:00:49,360 --> 01:00:52,440 Ile czasu minęło od tego czasu widziałeś go ostatni raz? 591 01:00:52,760 --> 01:00:54,760 Odkąd zachorował. 592 01:00:56,760 --> 01:00:59,080 Zabronił mi iść do szpitala. 593 01:01:00,520 --> 01:01:01,880 Mój ojciec nigdy nie rozumiał. 594 01:01:02,040 --> 01:01:05,520 Mówi, że się nie spełniam moje obowiązki jako wnuka. 595 01:01:06,160 --> 01:01:08,040 Co mogę zrobić? 596 01:01:09,440 --> 01:01:12,600 Dlaczego nie zadzwonisz? Usuń swoje wątpliwości. 597 01:01:14,600 --> 01:01:17,080 Może to nie jest aż tak poważne. 598 01:01:19,640 --> 01:01:22,160 A co jeśli tak jest? 599 01:01:26,000 --> 01:01:29,040 Nie chcę go widzieć w trumnie, biały. 600 01:01:33,120 --> 01:01:37,680 Raczej pamiętam go jak zwykle, 601 01:01:38,400 --> 01:01:40,760 wyjście na stadion, 602 01:01:40,880 --> 01:01:44,160 Jak wtedy, gdy mnie zabrał uprawiać seks po raz pierwszy. 603 01:01:47,040 --> 01:01:54,320 Ale jest też ważne zaakceptować fakt, że życie ma swój sposób. 604 01:02:00,360 --> 01:02:03,480 Masz miękką stronę. 605 01:02:04,880 --> 01:02:06,920 Nie powinnaś tego ukrywać. 606 01:02:06,920 --> 01:02:08,560 Nie ukrywaj tego. 607 01:02:21,360 --> 01:02:23,760 Nie wiem dlaczego jestem taki zmęczony. 608 01:02:24,440 --> 01:02:27,040 Poszedłeś do M.I.A. cały dzień. 609 01:02:27,280 --> 01:02:30,800 Musiałem oczyścić umysł. 610 01:02:31,040 --> 01:02:34,760 W końcu to było nasze zamiar z tą wycieczką. 611 01:02:37,880 --> 01:02:40,200 Czy możemy porozmawiać? 612 01:02:42,440 --> 01:02:44,200 Rozmawiamy. 613 01:02:45,760 --> 01:02:48,240 Nie unikaj tematu. 614 01:02:50,400 --> 01:02:52,760 Nie oszukasz mnie... Masz coś z Danielem. 615 01:02:53,000 --> 01:02:56,760 Jedyne czego mi brakowało, że teraz też myślisz, że jestem gejem. 616 01:02:57,000 --> 01:03:00,240 Jeśli coś do niego czujesz, jest w porządku. 617 01:03:00,320 --> 01:03:02,000 Po prostu muszę wiedzieć. 618 01:03:02,080 --> 01:03:04,040 Chcę wiedzieć gdzie stoję. 619 01:03:04,200 --> 01:03:05,680 Mam cię dość. 620 01:03:06,000 --> 01:03:08,400 Nie bądź taki, Chcę, żebyśmy porozmawiali. 621 01:03:08,880 --> 01:03:11,520 Słuchaj, przyszedłeś szukać kutasa. 622 01:03:11,800 --> 01:03:14,000 Jeśli ci się to nie podoba, idź znajdź kogoś innego, żeby cię przeleciał. 623 01:03:14,040 --> 01:03:16,120 Jesteś takim dupkiem. 624 01:03:16,200 --> 01:03:17,400 Wyjdź... 625 01:03:17,560 --> 01:03:19,600 WYJDŹ! 626 01:03:19,720 --> 01:03:21,640 Pieprzony dupek. 627 01:03:22,880 --> 01:03:25,680 Zabierz wszystkie swoje rzeczy! 628 01:03:28,840 --> 01:03:30,480 Witam... 629 01:03:31,760 --> 01:03:34,320 Jak się masz? Czy mogę wykonać połączenie telefoniczne? 630 01:03:34,320 --> 01:03:36,920 - Tak, jasne. - Czy mogę dostać trochę monet? 631 01:03:43,080 --> 01:03:44,680 Dzięki. 632 01:04:25,120 --> 01:04:25,880 Cześć. 633 01:04:25,880 --> 01:04:27,520 - Cześć, tato! - Adrianie! 634 01:04:27,520 --> 01:04:29,640 Minęły dwa dni odkąd zadzwoniłem. Gdzie jesteś? 635 01:04:29,640 --> 01:04:32,360 Nadal tu jestem. Nie mogłem zadzwonić. Co się stało? 636 01:04:32,360 --> 01:04:34,440 Co się stało? Nieuniknione. 637 01:04:34,440 --> 01:04:35,920 A ty oszukujesz. 638 01:04:35,920 --> 01:04:37,760 Twoja matka to wrak. 639 01:04:38,080 --> 01:04:40,240 Mieliśmy już usługę i zabrał go na cmentarz. 640 01:04:40,880 --> 01:04:43,040 Brakowało Ci tego wszystkiego. 641 01:04:43,280 --> 01:04:46,640 Nie, nie. Nie przegapiłem niczego. 642 01:04:46,640 --> 01:04:48,920 - A babcia bardzo cię kochała. - To był jego pomysł. 643 01:04:48,920 --> 01:04:50,880 O czym ty mówisz? 644 01:04:53,040 --> 01:04:57,120 To był jego pomysł, żebym odszedł. Nie chciał, żebym tam był. 645 01:04:57,120 --> 01:04:59,840 Ale nie jesteś zrozumiem. 646 01:04:59,840 --> 01:05:01,320 Następnie wyjaśnij... 647 01:05:01,320 --> 01:05:04,760 Nie, nie mam nic ci wyjaśnić. 648 01:05:04,760 --> 01:05:06,240 Proszę wyjaśnić... 649 01:05:06,640 --> 01:05:09,040 Słuchaj, zostanę jeszcze przez kilka dni. 650 01:05:11,000 --> 01:05:12,400 Zadzwonię, kiedy tam dotrę. 651 01:05:12,400 --> 01:05:13,840 Adrianie, poczekaj... 652 01:05:18,000 --> 01:05:20,160 Czy mogę dostać tequilę? i butelka whisky? 653 01:05:20,760 --> 01:05:22,560 Pomóż sobie. 654 01:05:35,760 --> 01:05:37,840 - Ile to jest? - 14 dolarów... 655 01:06:45,760 --> 01:06:47,920 Dlaczego? 656 01:07:21,640 --> 01:07:23,640 Danielu! 657 01:07:26,280 --> 01:07:27,600 Co? 658 01:07:37,360 --> 01:07:39,320 Chciałem przeprosić... 659 01:07:41,680 --> 01:07:43,360 O czym? 660 01:07:43,920 --> 01:07:45,440 O dzisiaj. 661 01:07:50,880 --> 01:07:54,920 Nie, wybacz mi... Nie wiem, co się dzieje. 662 01:07:55,080 --> 01:07:59,200 Nie wiem. To za dużo, razem wzięte. 663 01:07:59,360 --> 01:08:01,600 Nie... jestem... 664 01:08:03,320 --> 01:08:05,000 jestem... 665 01:08:05,920 --> 01:08:08,720 Jestem tym jedynym kto musi przepraszać. 666 01:08:08,920 --> 01:08:11,440 Jestem tym, który... 667 01:08:18,680 --> 01:08:21,000 Przepraszam. 668 01:09:02,840 --> 01:09:04,480 A chłopcy? 669 01:09:04,480 --> 01:09:08,400 Nie wiem. Nie jestem niczyją niańką. 670 01:09:12,040 --> 01:09:14,440 Czy brakuje ci czego? 671 01:09:15,240 --> 01:09:17,920 Zadzwoniłem do domu. 672 01:09:21,240 --> 01:09:22,760 Zmarł. 673 01:09:40,880 --> 01:09:43,560 Co robisz? 674 01:09:43,560 --> 01:09:47,080 Jest w porządku. Nie jestem już z Santim. Walczyliśmy i rozdzieliliśmy się. 675 01:09:50,200 --> 01:09:54,400 - Rozstaliście się? - Kto? 676 01:09:56,760 --> 01:09:59,320 Tak. Nie miało tak być. 677 01:10:00,440 --> 01:10:02,080 Nie, tak się nie stało. 678 01:10:02,200 --> 01:10:04,080 Pomogę ci się przenieść swój namiot z powrotem. 679 01:10:04,440 --> 01:10:06,920 Wolę zostać tutaj z Adrianem. 680 01:10:07,800 --> 01:10:09,560 Och, chłopcze... jesteś szybki. 681 01:10:10,720 --> 01:10:14,360 Masz na myśli mniej skomplikowane. Pozwoli pan? 682 01:10:14,360 --> 01:10:20,280 Zupełnie nie. Adri? O co chodzi? 683 01:10:20,440 --> 01:10:22,760 - Dziadek zmarł. - Co? 684 01:10:23,720 --> 01:10:27,440 - Gdzie byłeś? - Co masz na myśli mówiąc „gramps zmarł”? 685 01:10:28,320 --> 01:10:29,880 Gdzie byłeś?! 686 01:10:30,200 --> 01:10:32,160 Umarł? Musimy wrócić... 687 01:10:32,160 --> 01:10:35,040 - Zbieramy wszystko... - Nie, chcę tu zostać. 688 01:10:35,040 --> 01:10:37,400 Wracamy. Jesteśmy naprawdę blisko. 689 01:10:37,400 --> 01:10:39,240 To było kilka dni temu. Już go pochowali. 690 01:10:39,240 --> 01:10:41,080 To kolejny powód, aby wrócić! 691 01:10:41,520 --> 01:10:42,480 Adria... 692 01:10:42,480 --> 01:10:45,720 Chcę zostać. Chcę świętować. 693 01:10:46,000 --> 01:10:47,440 Chcę wznieść toast. 694 01:10:47,440 --> 01:10:51,320 Chwyć aparat, Dani... Musimy to uwiecznić. 695 01:10:52,160 --> 01:10:54,600 - Na pewno? - Tak. 696 01:11:08,320 --> 01:11:09,920 Gotowy... 697 01:11:19,920 --> 01:11:21,560 do gramów, 698 01:11:24,440 --> 01:11:26,160 za jego mądrość, 699 01:11:26,160 --> 01:11:28,040 za jego nauki, 700 01:11:28,480 --> 01:11:30,920 za jego życie, 701 01:11:34,400 --> 01:11:37,000 i za to, że mnie nauczyłeś jak kierować swoim życiem. 702 01:11:38,760 --> 01:11:40,480 Dzięki! 703 01:11:45,680 --> 01:11:47,640 - Dzięki. - Dzięki. 704 01:11:47,640 --> 01:11:49,120 Dzięki. 705 01:18:38,120 --> 01:18:40,280 Danielu... 706 01:18:51,280 --> 01:18:53,880 spójrz... ehm... 707 01:19:01,200 --> 01:19:05,880 My... 708 01:19:10,240 --> 01:19:12,880 To znaczy... wczoraj... 709 01:19:34,080 --> 01:19:37,200 Witam! 710 01:19:56,360 --> 01:19:59,720 Włączmy jakąś muzykę, zróbmy coś. 711 01:19:59,840 --> 01:20:02,640 To się zaczyna wyglądać jak przebudzenie. 712 01:20:02,800 --> 01:20:03,920 Chodź, Adri... 713 01:20:04,160 --> 01:20:06,000 Powiedziałeś, że nie będziesz się denerwować o twoim dziadku. 714 01:20:06,000 --> 01:20:07,720 Wstawać! idę żebyś zapomniał. 715 01:20:07,720 --> 01:20:10,080 Wydaje mi się, że jesteś trochę nie na miejscu, dziewczyno. 716 01:20:10,080 --> 01:20:12,600 Daj jej spokój. Ona ma rację. 717 01:20:12,600 --> 01:20:13,800 Nie, ona nie ma racji. 718 01:20:13,800 --> 01:20:16,120 Twój dziadek nie żyje. To normalne, że jesteś smutny. 719 01:20:16,800 --> 01:20:18,520 Myślę, że Daniel ma rację. 720 01:20:20,000 --> 01:20:21,840 Och, jasne, teraz ma rację. 721 01:20:22,520 --> 01:20:23,760 O co chodzi, kochanie? 722 01:20:23,840 --> 01:20:26,120 Dziwię się, bo to już było chwilę bez penisa? 723 01:20:26,480 --> 01:20:27,680 Co powiesz? 724 01:20:28,880 --> 01:20:32,560 Bycie otoczonym szafami to jest to, co mnie przeraża. 725 01:20:32,560 --> 01:20:34,520 - Jesteś obrzydliwy. - Przekraczasz granicę. 726 01:20:34,520 --> 01:20:36,320 Co? Czy się boisz? Adrian się dowie? 727 01:20:36,320 --> 01:20:38,640 - Julio, przestań! - O czym ty mówisz? 728 01:20:38,920 --> 01:20:41,400 - Nie powiedzieli ci? - Juli, zamknij się. 729 01:20:41,400 --> 01:20:44,360 Czy jesteście już chłopakami? 730 01:20:45,440 --> 01:20:48,640 Mam cię dość... Wy trzej. 731 01:20:49,160 --> 01:20:52,240 Dwaj represjonowani i tchórzliwi pedały! 732 01:20:52,240 --> 01:20:55,440 A ty jesteś wariatem po tych dwóch. 733 01:20:55,440 --> 01:20:57,560 Jeśli wasza przyjaźń jest tak silna, ty też powinieneś zostać gejem... 734 01:20:57,560 --> 01:20:59,880 i będziesz miał niezapomniany trójstronny!? 735 01:20:59,880 --> 01:21:02,120 Zamknij się, ty kutasie! 736 01:21:02,120 --> 01:21:05,200 Co kurwa! Jesteś szalony... 737 01:21:08,080 --> 01:21:10,800 idę! Wy banda dupków. 738 01:21:10,880 --> 01:21:12,840 Idź się pierdol! 739 01:21:12,840 --> 01:21:14,640 Cipki chłopaki... 740 01:21:16,760 --> 01:21:18,400 OK, to była burza w porządku... 741 01:21:18,400 --> 01:21:20,160 Co się właśnie stało? 742 01:21:20,160 --> 01:21:22,640 - Zamknij się, Adrianie... - Nie zamknę się. 743 01:21:22,920 --> 01:21:25,000 Ty i Daniel... 744 01:21:27,440 --> 01:21:29,920 On z tobą rozmawia. Odpowiedz mu... 745 01:21:40,440 --> 01:21:42,680 Nie, on i ja, nic... 746 01:21:43,200 --> 01:21:47,880 Bo jest za wielkim mięczakiem... 747 01:21:48,320 --> 01:21:49,600 To pedał i mięczak, 748 01:21:52,760 --> 01:21:56,760 Ładny wygląd to za mało... Ty też musisz mieć jaja... 749 01:21:57,560 --> 01:22:00,800 Inaczej będziesz się ukrywać całe życie. 750 01:22:01,360 --> 01:22:04,480 Tak, jestem gejem i mam to gdzieś co myślisz... 751 01:22:04,840 --> 01:22:06,040 Nie obchodzi mnie to... 752 01:22:06,080 --> 01:22:10,440 I mam do tego jaja poradzić sobie z tym, co może nadejść.. 753 01:22:21,280 --> 01:22:24,120 nie rozumiem. Ty...Julia... 754 01:22:24,120 --> 01:22:26,280 Dani i ja... 755 01:22:28,040 --> 01:22:29,480 Czy jesteś we mnie? 756 01:22:30,360 --> 01:22:31,320 Pospiesz się! 757 01:22:31,360 --> 01:22:33,200 Cóż, rzuciłbyś trochę cholerne światło? 758 01:22:33,200 --> 01:22:34,680 Co mam wyjaśnić? 759 01:22:34,680 --> 01:22:36,360 Czy jesteś moim tatą? 760 01:22:37,480 --> 01:22:40,000 Cały czas wyjaśniaj co robię, czego ja nie... 761 01:22:40,000 --> 01:22:42,080 Nie jesteś moją dziewczyną! 762 01:22:42,080 --> 01:22:46,040 Powinieneś być moim przyjacielem! już nie wiem... 763 01:22:48,680 --> 01:22:50,360 Ja też nie... 764 01:22:56,440 --> 01:22:59,120 Pieprzyć to gówno... 765 01:24:06,120 --> 01:24:10,120 ^I Tutaj zaraz zaczynamy podróż.^I 766 01:24:10,400 --> 01:24:12,480 ^Historie ten kemping mógł to stwierdzić.^I 767 01:24:12,680 --> 01:24:14,240 ^ILata robót ręcznych i piłki nożnej.^I 768 01:24:14,400 --> 01:24:16,240 ^IPozostawiłeś wiele drzew w ciąży...^I 769 01:24:30,240 --> 01:24:34,240 ^Ja-kocham cię, kolego - Ja też cię kocham.^I 770 01:25:38,080 --> 01:25:39,840 Danielu... 771 01:25:44,600 --> 01:25:47,680 Słuchaj, naprawdę mi przykro, że ty myślę, że jestem tchórzem... 772 01:25:49,680 --> 01:25:54,640 Ale może jestem... 773 01:25:59,720 --> 01:26:02,400 Ale nie mogę iść tą drogą... 774 01:26:13,160 --> 01:26:16,720 Bardzo by mi się podobało, gdybyśmy nadal moglibyśmy być przyjaciółmi... 775 01:26:19,640 --> 01:26:22,040 To niemożliwe. 776 01:26:24,400 --> 01:26:28,120 Mam do ciebie uczucia kiedy jesteś w pobliżu. 777 01:26:32,200 --> 01:26:37,080 nie wiem... Dostaję gęsiej skórki... 778 01:26:37,080 --> 01:26:39,440 Denerwuję się... 779 01:26:40,720 --> 01:26:45,240 I podoba mi się to... Bardzo mi się to podoba. 780 01:26:50,000 --> 01:26:52,720 Nie mogę być twoim przyjacielem. 781 01:26:54,720 --> 01:26:57,360 Nie chcę być twoim przyjacielem. 782 01:26:57,360 --> 01:26:59,840 Już nie. 783 01:27:06,400 --> 01:27:08,600 Odsuń się, pedałze! 784 01:27:09,600 --> 01:27:11,120 Co teraz wpełzło na tamtą? 785 01:27:16,480 --> 01:27:18,440 Adrian, co się kurwa dzieje? 786 01:27:19,760 --> 01:27:22,640 Masz do mnie problem bo jestem gejem? 787 01:27:22,640 --> 01:27:26,680 Wyjdź i porozmawiaj. Wszyscy znów jesteśmy przyjaciółmi. 788 01:27:27,760 --> 01:27:30,000 Wszystko załatwione z Santiago... 789 01:27:30,000 --> 01:27:31,760 Nic nie robimy... 790 01:27:31,840 --> 01:27:35,040 Absolutnie nie jesteś w moim typie. 791 01:27:35,040 --> 01:27:37,160 Jesteś tchórzem! 792 01:27:38,280 --> 01:27:39,800 Wyjdź, tchórzu! 793 01:27:43,280 --> 01:27:46,360 Oto jestem! Masz załamanie? 794 01:27:46,360 --> 01:27:49,000 Dlaczego nie dotrzymasz kroku histeria w dupie... 795 01:27:49,000 --> 01:27:50,320 - Chłopaki, uspokójcie się. - Zamknij się, kurwa! 796 01:27:50,320 --> 01:27:53,000 Wiesz... w ten sam sposób na pewno się trzymasz, kto wie co... 797 01:27:53,000 --> 01:27:55,280 - Myślisz, że nie mogę cię zabrać? - Czujesz się teraz prawdziwym mężczyzną? 798 01:27:55,280 --> 01:27:57,680 Wy pierdolone dupki... 799 01:28:10,800 --> 01:28:12,040 Czekaj, czekaj, przestań, przestań! Filmy! 800 01:28:12,080 --> 01:28:16,000 Zostaw ich... To gotowe... 801 01:28:55,280 --> 01:28:59,160 LIGA SPRAWIEDLIWOŚCI SIEDZIBA